-
1 персона
-
2 persona
-
3 persona
-
4 persona
pə:ˈsəunə лат.;
сущ.
1) особа, личность persona (non) grata дипл. ≈ персона (нон) грата
2) образ, созданный для публики, "имидж" The contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored. ≈ Противоречия между ее личной жизнью и образом, созданным для публики, еще не полностью исследованы. From time to time he takes on a new persona. ≈ Время от времени он меняет имидж.
3) действующее лицо( художественного произведения)
4) псих. персона, маска, внешняя сторона личности (латинское) особа, личность - * grata (дипломатическое) персона грата - * non grata( дипломатическое) персона нон грата действующее лицо, персонаж маска актера античного театра лирический герой( стихов) ;
рассказчик от первого лица, "я" (литературного произведения) (психологическое) "маска", внешняя, показная сторона личности (в противоп. внутренней, настоящей) образ, созданный для публики, "имидж" persona лат. персона;
persona grata дип. персона грата;
persona non grata дип. персона нон грата persona лат. персона;
persona grata дип. персона грата;
persona non grata дип. персона нон грата -
5 persona
[pə:ˈsəunə]persona лат. персона; persona grata дип. персона грата; persona non grata дип. персона нон грата persona лат. персона; persona grata дип. персона грата; persona non grata дип. персона нон грата -
6 persona
f2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona jurídica (social) юр. — юридическое лицоde persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тетen (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персональноhacer de su persona — опорожнить кишечникnacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве) -
7 persona
f1) человек, личность, лицо2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо
4) некто, некий; кто-то5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona de cuidado — прохвост, проходимец
persona grata дип. — персона грата
de persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тет
en (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персонально
aceptar personas — благоволить ( к кому-либо); потакать ( кому-либо)
hacer de persona, hacerse persona — корчить из себя персону (важную особу)
nacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве)
-
8 persona
n лат.персонаpersona grata — дипл. персона грата
persona non grata — дипл. персона нон грата
* * *n; лат.; (pl- ае)1) особа, особистість; діюча особа, персонаж; маска актора античного театру2) ліричний герой ( віршів); оповідач від першої особи, "я" ( літературного твору)3) пcиx. "маска", зовнішня, показна сторона особистості; образ, створений для публіки, "імідж" -
9 persona
-
10 persona
лат.persona grata — персона грата, приемлемое лицо;
persona non grata — персона нон грата, нежелательное лицо
-
11 persona
-
12 persona
persóna f 1) человек, лицо, особа, личность, индивидуум persona fisica -- физическое лицо delitti contro la persona -- преступления против личности trattare per interposta persona -- вести дела через посредника persona non grata dipl -- персона нон грата la mia modesta persona scherz -- моя скромная персона le persone di casa -- домашние una famiglia di cinque persone -- семья из пяти человек ti hanno cercato due persone -- тебя искали <спрашивали> двое presentarsi di persona -- лично представиться conoscere qd di persona -- знать кого-л лично Х lui in persona -- это он сам nella persona di... -- в лице... essere qc in persona -- быть олицетворением чего-л Х l'esattezza in persona -- это сама точность 2) сложение, фигура bella persona -- красивая фигура piccolo di persona -- маленького роста 3) gram лицо prima persona -- первое лицо nomi propri di persona -- собственные имена существительные usare la terza persona -- обращаться на «Lei» 4) teol лицо, ипостась Dio Х uno in tre persone -- Бог един в трех лицах -
13 persona
persóna f 1) человек, лицо, особа, личность, индивидуум persona fisica [giuridica] — физическое [юридическое] лицо delitti contro la persona — преступления против личности trattare per interposta persona — вести дела через посредника persona non grata dipl — персона нон грата la mia modesta persona scherz — моя скромная персона le persone di casa — домашние una famiglia di cinque persone — семья из пяти человек ti hanno cercato due persone — тебя искали <спрашивали> двое presentarsi di persona — лично представиться conoscere qd di persona — знать кого-л лично è lui in persona — это он сам nella persona di … — в лице … essere qc in persona — быть олицетворением чего-л è l'esattezza in persona — это сама точность 2) сложение, фигура bella persona — красивая фигура piccolo di persona — маленького роста 3) gram лицо prima [seconda, terza] persona — первое [второе, третье] лицо nomi propri di persona — собственные имена существительные usare la terza persona — обращаться на «Lei» 4) teol лицо, ипостась Dio è uno in tre persone — Бог един в трёх лицах -
14 персона
personaдип.\персона грата persona grata\персона нон грата persona non grata\персонал personal. -
15 персона
persona ж.••важная персона — pezzo grosso, personaggio importante
* * *ж.persona fважная персо́на — pezzo grosso, personaggio m; persona d'alto bordo
собственной персо́ной — in carne ed ossa; in persona
персо́на нон грата дип. — persona non grata
* * *ngener. personaggio -
16 персона грата
[NP; only персона declines; fixed WO]=====⇒ a diplomatic representative whose candidacy is approved by the government of the country where he will be accredited; by extension a person who is fully accepted and trusted by those in the circles in question:- persona grata.♦ "Я вам назову десяток имен римских вольноотпущенников, которые стали потом персонами грата" (Гинзбург 2). "I can quote you a dozen examples of released Roman slaves who later became personae gratae" (2a).—————← Transliteration of the Latin persona grata. Often written in its Latin form.Большой русско-английский фразеологический словарь > персона грата
-
17 персона нон грата
[NP; only персона declines; fixed WO]=====⇒ a diplomatic representative who is declared untrustworthy by the government of the country where he is accredited; by extension a person who is not accepted or trusted by those in the circles in question:- persona non grata.—————← Transliteration of the Latin persona non grata. Often written in its Latin form.Большой русско-английский фразеологический словарь > персона нон грата
-
18 персона
persona имя существительное: -
19 Персона
Производное от латинского слова, означающего маску античного актера; относится к социальной маске или лицу человека, обращенному к внешнему миру. Термин Персона может употребляться для обозначения половой идентичности, стадии развития (например, подросткового возраста) или профессии. Индивид может сознательно либо бессознательно проявлять определенные аспекты собственной личности в виде Персоны, и на протяжении жизни можно носить множество масок, по нескольку одновременно.Юнг рассматривал Персону как архетип, имея в виду, что она неизбежна. В любом обществе требуется облегчение взаимоотношений и взаимодействий между его членами; такие функции отчасти выполняет Персона. Персона не является от рождения патологической или лживой. Вместе с тем, в случае слишком сильного отождествления с Персоной возникает риск патологии. Такое положение означает недостаток знаний о том, что выходит за рамки социальной роли (юриста, аналитика, чернорабочего и др.), слишком высокую ригидность представлений о половой роли или неумение оценить требования, меняющиеся на разных этапах жизненного развития. В юнгианской структурной модели психики Персона является посредником между Я и внешним миром. Анима и Анимус выполняют ту же функцию по отношению к Я и внутреннему миру. -
20 персона
персона ж Person f c важная персона разг. wichtige Person персона грата дип. Persona grata f неизм. а собственной персоной in eigener Person, höch|stpersönlich
См. также в других словарях:
персона (persona) — Автор. К.Г.Юнг. Категория. Архетип. Специфика. Социальная роль, которую индивид играет в соответствии с требованиями, обращенными к нему со стороны окружающих. Это публично лицо индивида, воспринимаемое другими. Психологический словарь. И.М.… … Большая психологическая энциклопедия
ПЕРСОНА — «ПЕРСОНА» (Persona) Швеция, 1966, 85 мин. Философская драма. Одна из лучших и ключевых картин в творчестве Ингмара Бергмана. В ней в сжатой, концентрированной, лаконичной форме выражен весь комплекс идей, внутренних переживаний, навязчивых… … Энциклопедия кино
Персона — (Persona) архетип , автор К.Г. Юнг . Социальная роль, которую индивид играет в соответствии с требованиями, обращенными к нему со стороны окружающих. Это публично лицо индивида, воспринимаемое другими … Психологический словарь
Персона (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Персона. Персона Persona … Википедия
Персона (архетип) — У этого термина существуют и другие значения, см. Персона. У этого термина существуют и другие значения, см. Маска (значения). Маска или Персона (Persona) описанный К. Г. Юнгом архетип, представляющий собой социальную роль, которую … Википедия
Персона — (лат. persona) особа, личность; Персона (греч. πρόσωπον, лат. persona) маска актера древнего театра (см. статью «Театральные представления» в «Реальном словаре классических древностей»); Persona grata, persona non grata … … Википедия
ПЕРСОНА — (лат. persona). 1) особа, человек, личность, облеченная известными правами. 2) в философии: лицо, личность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНА 1) особа, высокопоставленное, популярное лицо… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРСОНА ГРАТА — [лат. persona grata букв. желанная личность) дипл. лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя в каком л. государстве принята правительством этого государства. Противоп. ПЕРСОНА НОН ГРАТА. Словарь иностранных слов. Комлев … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРСОНА НОН ГРАТА — [лат. persona non grata букв. нежелательная личность] дипл. дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается, или потерявший такое доверие и подлежащий отзыву. Противоп.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРСОНА ГРАТА — (Persona grata) (желательное или пользующееся доверием лицо) латинское выражение, применяемое к дипломатическому представителю, когда его назначение одобрено правительством, при котором он аккредитуется, т. е. практически с момента получения… … Дипломатический словарь
ПЕРСОНА — ПЕРСОНА, персоны, жен. (лат. persona) (книжн.). 1. Особа, личность (торж. или ирон.). «Я сделался важной персоной.» Некрасов. Небезызвестная вам персона. 2. Человек с крупным общественным положением, важная особа (устар. или ирон.). «Если будем… … Толковый словарь Ушакова